프록시 때문에 새 버전으로 업그레이드할 수 없습니다

제품 지원
1

최신 버전으로 업그레이드를 시도하면 설정된 HTTP 프록시 때문에 부트스트래퍼에서 오류가 발생합니다:

[...]
I, [2022-04-14T13:16:11.409590 #1]  INFO -- : Replacing pid /run/nginx.pid; with daemon off; in /etc/nginx/nginx.conf
I, [2022-04-14T13:16:11.410003 #1]  INFO -- : Replacing (?m-ix:upstream[^\}]+\}) with upstream discourse { server 127.0.0.1:3000; } in /etc/nginx/conf.d/discourse.conf
I, [2022-04-14T13:16:11.410374 #1]  INFO -- : Replacing (?-mix:server_name.+$) with server_name _ ; in /etc/nginx/conf.d/discourse.conf
I, [2022-04-14T13:16:11.411104 #1]  INFO -- : Replacing (?-mix:client_max_body_size.+$) with client_max_body_size $upload_size ; in /etc/nginx/conf.d/discourse.conf
I, [2022-04-14T13:16:11.412004 #1]  INFO -- : Replacing (?-mix:worker_connections.+$) with worker_connections $nginx_worker_connections ; in /etc/nginx/nginx.conf
I, [2022-04-14T13:16:11.412403 #1]  INFO -- : > echo "done configuring web"
I, [2022-04-14T13:16:11.414313 #1]  INFO -- : done configuring web

I, [2022-04-14T13:16:11.414765 #1]  INFO -- : > cd /var/www/discourse && gem install bundler --conservative -v $(awk '/BUNDLED WITH/ { getline; gsub(/ /,""); print $0 }' Gemfile.lock)
ERROR:  While executing gem ... (URI::InvalidURIError)
    bad URI(is not URI?): "http://\\!<redacted login>:<redacted password>@<redacted proxy host>:8090/"

현재 Discourse가 오프라인 상태이며, discourse-doctor를 사용해도 이전 버전이 재시작되지 않았습니다.

이 문제를 우회하는 방법을 아시는 분 계신가요?

감사합니다