You can edit the existing app.yml to add the things you think it might be missing? I’m not sure what would stop categories or logins being copied over though?
Did you restore a full back-up file? The one in the OP stalled out at 40%. If you restored that version it may explain why half your stuff is missing?
I’m just guessing at this point though. 
Sorry I couldn’t be more help.