I’ve checked that other topic and what @NULLpointer suggested doesn’t seem to work anymore (at least, it is not working for me now).
It seems that @snarke and @homebrewhops had once the same requirement, are you guys up to date with the latest Discourse version and still use a SMTP server without any authentication?