It’s deliberate, so higher Trust Levels can be given the separate authorisation to change title text (very useful and helpful delegation from Moderators) without having the rights to change the Post content. See demo above.
The proximity of the title pencil is therefore deliberate too.