Parece que esto ha sido un problema hace mucho tiempo, pero parece estar ocurriendo de nuevo, a menos que haya una actualización de la que no tengo conocimiento…
Para reproducirlo, simplemente ve a cualquier tema bloqueado con votación habilitada en Contribute > Feature e intenta ver quién votó por él. La interfaz no muestra nada y la API devuelve una lista vacía:
Lo intenté en modo seguro sin temas (aunque esto no cambiará nada en el backend) y, como era de esperar, ocurre lo mismo.