Podrías importarlo a través de la interfaz de usuario:
Sin embargo, si quieres poder sincronizar cambios, creo que necesitarías hacer un pull a un clon local y luego hacer un push desde él. Algo como esto:
- Clonar desde GitLab
git clone "https://gitlab.com/manuelkostka/discourse/canvas/theme.git"
- Establecer la URL de push a tu repositorio de GitHub
git remote set-url --push origin "git@github.com:Username/Reponame.git"
- Luego puedes hacer fetch periódicamente desde GitLab y push a GitHub
git fetch -p origin
git push origin