Ich habe keine Rechte in dieser Instanz, um genau zu sehen, was er eingegeben hat, um diesen Effekt zu erzielen, aber… ich denke, vielleicht sollte man niemals relative Daten (gestern, heute, morgen) einfügen.
Denn das führt zu echter Mehrdeutigkeit. Meinte er
„gestern“, als er vor 3 Tagen gepostet hat?
ist das das „gestrige“ von heute?
ist er ein Zeitreisender und wo ist die blaue Polizeibox?
Es folgt die Einstellung relative date duration, nicht wahr?
Die Art und Weise, wie Angelsachsen Zeit und Datum sehen, ist in der Tat sehr verwirrend, aber solche relativen sind immer gegen die aktuelle und die subjektive Zeit des Lesers. Oder gibt es Orte, an denen die Situation anders ist?
Bearbeiten: Oh, ich habe 3d vs. gestern völlig übersehen. Ja, das ist verwirrend.