Suena a que tengo razón. Sería una tontería que latest enviara un montón de categorías que no se usan en la interrupción. Creo que lo que haría sería codificar las categorías que quieres o ponerlas en una configuración del tema.
También podrías hacer una llamada Ajax, pero eso ralentizaría las cosas.