Hi Theo,
There was a recent change
https://github.com/discourse/discourse/pull/6531
where if a user mutes a category in their preferences here
then that category is also not displayed on the /categories page (which happens to be the homepage on your community)
Can you please make sure that users that have the issue on your community don’t have those categories muted?