Moin
1
J’ai mis à jour mon guide d’administration dans Admin → Textes du site et j’ai remarqué que les catégories ne s’affichent plus dans la modale
L’élément <span> est vide

Les catégories sont incluses dans la charge utile de la réponse de la requête
Il y a donc probablement un problème ici :
4 « J'aime »
Merci @Moin d’avoir signalé ce bug.
Je viens de le corriger dans cette PR 
1 « J'aime »
Moin
7
1 « J'aime »