He estado pensando en este tema durante las últimas semanas, mientras participo en discusiones, abordo temas en las categorías Contribute > UX, Contribute > Bug y Contribute > Feature, y creo mis propios temas.
Creo que definitivamente es así. Sam y los miembros del equipo tienen libertad para categorizar y etiquetar los temas según consideren oportuno, con el fin de responder al tema y llegar a una resolución. Si los miembros están confundidos por estas decisiones, pueden contactar a @moderators.
Este es un excelente ejemplo de un tema que pertenece en Contribute > UX. Es pequeño y se centra específicamente en mejorar la interfaz. También es un gran ejemplo del tipo de colaboración entre miembros de la comunidad y el equipo que nos gusta ver, y que conduce a mejoras muy agradables en la calidad de vida. 
Continuando con el ejemplo que citó Charlie, un área en la que nuestro equipo necesita trabajar es llevar temas como este hasta el final para que puedan cerrarse. Incluso esta colaboración, bastante excelente, quedó con algunos cabos sueltos. Esto es natural en el vaivén de las discusiones y la colaboración aquí, y nuestros ingenieros y diseñadores están ocupados. Como resultado, las mejoras de UX a veces se quedan en el limbo, sin importar lo buena que sea la sugerencia o lo pequeño que parezca el pedido. Después de un tiempo, @moderators puede ayudar a identificarlos y guiarlos hasta su conclusión.
Actualicé la descripción de la categoría Contribute > UX para hacer público nuestro enfoque interno para esta categoría. Espero que esto ayude a todos a entender mejor qué va en Contribute > UX frente a otras categorías como Contribute > Feature y Contribute > Bug.
Discusión sobre problemas menores de visualización y cambios pequeños en la interfaz de usuario de Discourse, y sobre cómo se presentan las funcionalidades (incluyendo el lenguaje y los elementos de la interfaz). Más temas de «calidad de vida» que de cosas grandes.
Se aplican las etiquetas completed o fixed a los temas de esta categoría según la naturaleza del tema.
Háganme saber si esto no es lo suficientemente claro o si pueden pensar en mejoras adicionales. Me gustaría aplicar el mismo tratamiento a Contribute > Bug y Contribute > Feature, pero por ahora lo dejaré en pausa.