Esto me parece una buena solución. Es obvio a qué categoría publicar, y aquellos que se preocupan por la UX pueden seguir esa etiqueta. Otro beneficio es que podemos eliminar una categoría.
No estoy seguro de cómo separar los temas actualmente en Contribute > UX, los cuales probablemente querrían ir a Contribute > Bug o Contribute > Feature. Podría ser un buen ejercicio revisar todo y limpiarlo.