Quelques réflexions de mon côté :
- Je pense que diviser plus de 3000 sujets en seulement 2 catégories représente beaucoup de travail, et je me demande qui aura le temps de s’en charger.
- De plus, je ne pense pas que tous les sujets liés à l’UX puissent être facilement divisés en “Fonctionnalité” et “Bug”. Pour moi, un rapport sur un texte qui ne peut pas être traduit n’est pas vraiment un rapport de bug[1]. De même, signaler un texte incompréhensible ou obsolète n’est ni une demande de fonctionnalité ni un rapport de bug[2]. De même, les descriptions d’expériences utilisateur qui ne contiennent ni erreur ni suggestion d’amélioration concrète ne correspondent ni à “Fonctionnalité” ni à “Bug”[3].
- Je ne sais pas comment vous avez géré cela jusqu’à présent, mais j’avais l’impression que les développeurs, lorsque nécessaire, travaillaient également sur des sujets UX, et vice versa. Je me demande s’il serait possible de maintenir les choses comme avant, le groupe surveillant la catégorie informant simplement l’autre groupe si nécessaire, sans déplacer le message. Cependant, je ne peux pas évaluer pleinement cela, car j’ignore les processus d’avant ou d’aujourd’hui.