Hey there, on our discourse instance the issue is occurring as well. However, in our case, not even a refresh fixes the issue, and it persists across browsers/machines. Also, the badges are only missing from a single category (uncategorized).
Is there any way I can support in getting this fixed?