@oshyan はい、可能です。ただし、プラグインは過去 4 年間で大きく変更されているので（なんて長い間だったのでしょう）、その PR は完全に書き直す必要があると思います。
現実的には、今後数ヶ月以内にこれを行う時間はありませんが、比較的範囲が限定された作業であり、実現可能な PR の候補であるため、以下のような方法で進めることができます。
- Pavilion のメンバーが、Pavilion のオープンソース活動の一環として担当する（おそらく @fzngagan、@keegan、または @kcereru が興味を持つかもしれません）；
- Discourse 関連のオープンソース作業に興味がある他の誰かが担当する（もしあなたがやるなら、助けが必要なら私にメッセージをください；@Ahmed_Gagan さん？）；
- もし予算があるなら、Marketplace に投稿し、Pavilion が有料案件として引き受ける（そうすればより早く完了する／開発者がインセンティブを得られる）；または
- Discourse チームが担当する。