Me gusta; tengo un par de comentarios:
Creo que el logotipo encima del título ocupa bastante espacio vertical, algo que es escaso con una descripción muy larga y varias subcategorías.
Dado que una de las ventajas del diseño en cuadros es mostrar más categorías sin necesidad de desplazarse, creo que sería muy bueno que, por defecto, el logotipo y el título aparecieran uno al lado del otro. Por supuesto, se podría lograr esto con sobrescrituras de CSS, pero sería agradable que funcionara así por defecto.
En cuanto al problema de las subcategorías de tercer nivel, me gustan tus subcuadros, pero una opción configurable podría ser mostrar solo un nivel de subcategoría e indicar cuándo existe otro nivel más profundo: tal vez un “+N subcategorías” en texto pequeño debajo del título de la subcategoría si hay subcategorías de tercer nivel.
Y un diseño tipo mampostería sería ideal…