Ambos son temas personalizados, pero si cambias la configuración del sitio estilo de página de categoría de escritorio (en admin > configuración) a cualquiera de los estilos de “caja”, deberías acercarte bastante a la disposición:
Este es, por ejemplo, el de “cajas con subcategorías”:
