Ambos são temas personalizados, mas se você alterar a configuração do site desktop category page style (em admin > configurações) para qualquer um dos estilos “box”, isso deve deixá-lo bastante próximo do layout:
Este é o exemplo de “caixas com subcategorias”:
