私の理解では、'Display an events calendar at the top of a category' は [event][/event] イベントのカレンダーを表示しますが、(カテゴリを 選択 しても、そのカテゴリのトピックで [calendar] (改行) [/calendar] を作成する必要があることは説明されていません)。
一方、calendar categories ('Display a calendar at the top of a category') は、events という単語を省略している(流し読みすると見逃しやすい)点、まったく異なる構文 である点、そして [date] オブジェクトを含む任意の [calendar] (改行しないと機能しません) [/calendar] を表示できる点が異なります。