このレポートを作成していただき、ありがとうございます！ ご指摘の通り、翻訳された説明の扱いが異なっており、これはカテゴリバナーテーマコンポーネントだけでなく、すべての箇所に適用されています。
すべての言語はデフォルトの動作に従い、最初の段落のみを表示する必要があります。この調整を翻訳された説明に適用しています：
この変更がマージされると、次にDiscourseを更新した際に修正された動作が適用されます。