Para que conste, publiqué esto en UX en lugar de en errores porque claramente no es un problema funcional o crítico, y solo afecta la apariencia de la interfaz de usuario en el caso de nombres de categorías muy largos (y como hemos descubierto desde entonces, sin viñetas envolventes de insignias).