Difficile, eh? @Jagster ha ragione sul fatto che avere sia le icone delle categorie che quelle dei tag nei post contemporaneamente sarà un po’ confusionario.
Andrebbe bene se un forum ne usasse solo uno o l’altro.
Concordo sul fatto che sarebbe bello se ci fosse un modo visivo per differenziare i tag dalle categorie se vengono utilizzate le icone. Personalmente sarei felice di avere anche il simbolo del tag presente per i tag e anche un punto elenco per le categorie se si tratta di una categoria. O almeno avere la possibilità di farlo.
Un tooltip aiuterebbe (per desktop), ma abbiamo davvero bisogno di qualcosa sia per mobile che per desktop.