I had chat plugin disabled, but when I enabled it this banner appeared:
Disabling the Category Icons TC resolved the other TCs, but now I cannot disable the Chat plugin (it is missing from the list of installed plugins, but it is enabled).
I’ll change the title to better describe the issue.