Да. Я полагаю, что число рядом с категорией при просмотре категорий показывает сумму тем и постов, но там указано 192. Кроме того, я могу перейти на страницу категорий, выбрать «Последнее» и увидеть все последние темы в этой категории.
Я не знал о безопасном режиме. Спасибо за предложение. Только что попробовал, но по-прежнему не вижу ни одной темы из рассматриваемой категории в корне списка /latest.