Después de actualizar a la versión 2.9.0.beta11, noté que los logotipos de las categorías se mostraban más grandes que el tamaño original de la imagen, lo que provocaba que la imagen se viera borrosa y el texto de la descripción se mostrara en una columna vertical:
Hmm. Qué desafortunado. Esperaba un poco de ‘magia’. Creo que cuando tuvimos una racha de estos problemas después del cambio de clase category-logo, casi todos se resolvieron. Creo que también está este informe Category logo image overlaid by text after recent update que bien podría valer la pena revisar (@Amicable) para ver si hay algo en común que pueda estar causando que esto persista en tu caso.
El error ya no ocurre, así que algo ha cambiado entre entonces (octubre de 2022) y hoy. No podría decirte qué, sin embargo . Lo que sí puedo decir es que mi instalación es estándar y que el error parecía deberse a la caché del servidor de CSS.