Noms de catégories trop tronqués

J’ai eu un peu plus de temps libre pour approfondir mes recherches.

J’utilise un Oppo Find X3 Pro sous Android 13. Je constate le même effet, que ce soit en résolution Standard (2412x1080) ou Élevée (3216x1440). La fenêtre du navigateur n’est pas zoomée (taille de police web de 100%). Je ne vois cela que dans MS Edge. Chrome et Firefox affichent tous deux les noms de catégories complets et non tronqués.

Cela commence à ressembler à - Ligne bleue au-dessus du logo de la bannière - support - Discourse Meta

Celle-ci n’est également visible que sur Edge, sur le même téléphone. Edge a été mis à jour à peu près au moment où j’ai commencé à voir la ligne bleue, mais j’ai également mis à jour mon installation de Discourse avec les derniers correctifs à peu près au même moment. Je ne suis pas sûr de ce qu’ils ont pu faire pour que le navigateur se comporte de manière si étrange ?