Nombres de categoría excesivamente truncados

Veo nombres de categorías que parecen estar excesivamente truncados, por ejemplo, ‘ux’ se trunca a ‘u..’ que es más largo que el original. ‘installation’ se trunca a ‘installat…’ lo que significa que habría suficiente espacio para mostrar ‘ux’ completo.

Esto es en el navegador Edge de Android. Aún no he tenido la oportunidad de probarlo en el escritorio. Estoy viendo este truncamiento en mi propia instalación y también en meta. Un ejemplo en el menú desplegable de esta publicación…

Editar: Como sospechaba, esto no afecta al escritorio.

Hola Chris,

¿La interfaz está ampliada? ¿Qué smartphone (y resolución) estás usando?

No tengo este problema en mi Galaxy S23:

He tenido un poco más de tiempo libre para investigar más a fondo.

Estoy usando un Oppo Find X3 Pro con Android 13. Veo el mismo efecto en resolución Estándar (2412x1080) o Alta (3216x1440). La ventana del navegador no está ampliada (tamaño de fuente web del 100%). Solo veo esto en MS Edge. Chrome y Firefox muestran ambos los nombres de categoría completos y sin truncar.

Esto está empezando a sonar como - Línea azul encima del logo del banner - soporte - Discourse Meta

Eso también solo es visible en Edge en el mismo teléfono. Edge se actualizó alrededor del momento en que comencé a ver la línea azul, pero también actualicé mi instalación de Discourse a los últimos parches al mismo tiempo. ¿No estoy seguro de qué podrían haber hecho para que el navegador se comportara de manera tan extraña?