Creo que el siguiente parche (contra la rama main actual) podría solucionar este problema al omitir las validaciones cuando email_in_allow_strangers está configurado para la categoría, de la misma manera en que se omite para usuarios en etapa de prueba. ¿Suena razonable?
diff --git a/lib/email/receiver.rb b/lib/email/receiver.rb
index 7c76c44d61..dd3bc3cfb0 100644
--- a/lib/email/receiver.rb
+++ b/lib/email/receiver.rb
@@ -762,7 +762,7 @@ module Email
elided: elided,
title: subject,
category: destination.id,
- skip_validations: user.staged?)
+ skip_validations: (user.staged? || destination.email_in_allow_strangers))
elsif destination.is_a?(PostReplyKey)
# No creamos usuarios nuevos en etapa de prueba para correos a direcciones de respuesta, salir si el usuario es nil