Vous faites du bon travail en anglais 
La configuration de cela est délicate, même lorsque l’anglais est votre langue maternelle.
Oui, vous devrez suivre ce guide : Understanding groups and category permissions
Presque !
Si cela vous aide, voici ce que j’ai dans les paramètres de mon thème pour la démo :
junk~aperçu de la catégorie restreinte~Cette catégorie est uniquement disponible aux membres du groupe d'utilisateurs « joinable-group ». Sélectionnez pour plus d'informations.~https://theme-creator.discourse.org/pub/logged-in-user-access~joinable_group
Et comment cela se rapporte à la description du paramètre du thème :
| Partie du paramètre du thème | Valeur |
|---|---|
| category-slug | junk |
| Nom de l’aperçu | aperçu de la catégorie restreinte |
| Description de l’aperçu | Cette catégorie est uniquement disponible aux membres du groupe d'utilisateurs « joinable-group ». Sélectionnez pour plus d'informations. |
https://example.com |
https://theme-creator.discourse.org/pub/logged-in-user-access |
| group | joinable_group |
Voici un diagramme pour montrer comment les différentes parties sont liées :
Sur l’image, « 
restreint » est la véritable catégorie à laquelle seul le groupe d’utilisateurs joinable_group (et le personnel par défaut) peut accéder.
