ハンバーガーメニュー内のカテゴリバッジの切り捨てが必要でしたが、スタイルルールが広範すぎ、すべてのメニューパネルに適用されていました。カテゴリバッジに限定して適用するように修正しました（https://github.com/discourse/discourse/commit/aca2697a42e04b3e5cd9c3d354ed6151276a0ab1）。これで、OP 内の検索結果も改善されているはずです。
「いいね！」 3