He empezado a investigar esto para mi foro y me cuesta un poco entender qué funcionalidades se ofrecen actualmente para moderadores específicos de categorías. ¿Tengo razón al pensar que, por ahora, solo hay una lista de moderadores de categorías en la página de información y acceso a Category Group Review/Moderation? En mis pruebas no he encontrado ninguna otra funcionalidad útil, como el acceso a mensajes privados.
¿Sería posible que alguien con conocimientos cree un tema howto sobre moderación específica de categorías y lo mantenga actualizado con las últimas funcionalidades disponibles? Se lo agradecería mucho. 
Por si acaso, parece que este enlace en el primer mensaje está roto.