皆さん、こんにちは。申し訳ありませんが、いくら検索してもこの答えが見つかりませんでした。サイトで使用されている「未読1件」や「新規6件」といったテキストではなく、カテゴリ/タグのサイドバー通知をオンにして、このサイトのように小さな青い円を使用するにはどうすればよいですか？
ユーザー設定に「新着アイテム数を表示する」があります。
https://meta.discourse.org/my/preferences/navigation-menu
デフォルトは、管理者設定の「デフォルトのサイドバー新着アイテム数を表示する」で変更できます。これを変更すると、既存のユーザーにも変更を適用するかどうかを選択できます。
@Moinさん、ありがとうございます！