This issue is now solved by:
To match Chinese patterns, turn on Settings > Posting > watched words regular expressions.
Beware, your Watched Words will now be raw regular expressions, so if your list includes English words, you’ll need to put in your own word break \b where necessary.