This issue is now solved by:
To control your own censor patterns, turn on Settings > Posting > watched words regular expressions.
Beware, your Watched Words will now be raw regular expressions and you’ll need to put in your own word break \b where necessary.