Cambia categoria <title>

Alex_P · 17 Dicembre 2019, 7:05pm

È possibile modificare i titoli delle pagine delle categorie da, ad esempio, “Ultimi argomenti %category%” a “%category% - ultimi argomenti”?

“Ultimi argomenti di Programmazione” suona bene in inglese, ma in russo “Последние Программирование темы” non è corretto e sembra strano.

maiki · 17 Dicembre 2019, 10:51pm

Sì, vai su /admin/customize/site_texts?q=latest topics.

Alex_P · 18 Dicembre 2019, 6:31am

Quale chiave? Non la vedo qui. Ho anche provato a cercare per categoryName.

maiki · 18 Dicembre 2019, 9:14pm

Dovresti cercare il testo che desideri modificare. Immagino che js.categories.latest sia quello che stai cercando, ma se non riesci a trovare la stringa direttamente, dovresti chiedere ulteriore assistenza.

Stephen · 18 Dicembre 2019, 9:15pm

Se questo andrà a vantaggio di più della tua comunità, considera di contribuire alla traduzione in russo su Transifex.

La modifica delle stringhe locali è un’ultima risorsa.

Alex_P · 18 Dicembre 2019, 9:31pm

Sì, di solito contribuisco.

No, si tratta della colonna nella pagina delle categorie.

Non vedo qui nulla del tipo Ultime discussioni di {{categoryName}}

Mittineague · 18 Dicembre 2019, 10:35pm

Invece di pubblicare esempi che sono “simili” a ciò che stai cercando, puoi pubblicare parte dell’HTML esatto che circonda quel testo? Cioè, conoscere gli attributi potrebbe aiutare a individuare il modello.

Alex_P · 19 Dicembre 2019, 6:30am

Stavo parlando dell’HTML <title>.

Ad esempio, su questo forum:

<title>Latest support topics - Discourse Meta</title>

Non è davvero correlato alle localizzazioni; per semplificare, diciamo che voglio cambiarlo in

<title>supporto - ultimi argomenti - Discourse Meta</title>

maiki · 19 Dicembre 2019, 7:36am

js.filters.latest.title viene applicato al titolo, ma è anche riferito in altre parti dell’interfaccia utente. Consiglio di correggerlo nei dati di localizzazione, poiché un’override potrebbe richiedere che un componente del tema disattivi tale funzionalità.

Quella stringa non può essere vuota.

Alex_P · 19 Dicembre 2019, 7:55am

Sì, ma è solo una parte del titolo ({{js.filters.latest.title}} {{categoryName}} ...), quindi non è possibile cambiare l’ordine delle parole.

Cosa intendi? Per quanto posso vedere, non esiste una stringa con tutte e 3 le parti nell’interfaccia di amministrazione per la personalizzazione.
Quindi forse è una richiesta di funzionalità…

Sarebbe meglio farlo lato server, così apparirebbe correttamente nei motori di ricerca.

Mittineague · 20 Dicembre 2019, 2:51am

Grazie. File coinvolti

github.com/discourse/discourse

app/views/layouts/application.html.erb

main


      
          <!DOCTYPE html>
          <html lang="<%= html_lang %>" class="<%= html_classes %>">
            <head>
              <meta charset="utf-8">
              <title><%= title_content %></title>
              <meta name="description" content="<%= description_content %>">
              <meta name="discourse_theme_id" content="<%= theme_id %>">
              <meta name="discourse_current_homepage" content="<%= current_homepage %>">
          
              <%- if GlobalSetting.early_hint_header_mode == "prefetch" %>
                <%= render partial: "common/discourse_preload_stylesheet" %>
              <%- end %>
              <%= render partial: "layouts/head" %>
              <%= discourse_csrf_tags %>

github.com/discourse/discourse

app/controllers/categories_controller.rb

main


      
          MAX_CATEGORIES_TOPICS = 100
          MAX_CATEGORIES_LIMIT = 25
          
          def redirect
            return if handle_permalink("/category/#{params[:path]}")

Sebbene non esista una soluzione “personalizzata” disponibile, ci sono alcune possibilità.

Un tema o componente che riscrive il testo del titolo
Un plugin che consente di lavorare con il valore della variabile del titolo
Assicurarsi che esista un is_homepage e che SiteSetting.short_site_description.present sia vero?

Alex_P · 20 Dicembre 2019, 8:11am

Sembra che l’abbia trovata: js.filters.with_category in Personalizza.
Ad esempio, l’ho cambiata da %{filter} %{category} argomenti a %{category} - %{filter} argomenti ( %{category} - %{filter} темы in russo).

Il secondo file è per la pagina /categories, non per gli argomenti delle categorie. Avevo bisogno di questo:

github.com/discourse/discourse

app/controllers/list_controller.rb

edbc35659


      
          list.more_topics_url = construct_url_with(:next, list_opts)
          list.prev_topics_url = construct_url_with(:prev, list_opts)
          if Discourse.anonymous_filters.include?(filter)
            @description = SiteSetting.site_description
            @rss = filter
          
            # Note the first is the default and we don't add a title
            if (filter.to_s != current_homepage) && use_crawler_layout?
              filter_title = I18n.t("js.filters.#{filter.to_s}.title", count: 0)
              if list_opts[:category] && @category
                @title = I18n.t('js.filters.with_category', filter: filter_title, category: @category.name)
              else
                @title = I18n.t('js.filters.with_topics', filter: filter_title)
              end
              @title << " - #{SiteSetting.title}"
            elsif @category.blank? && (filter.to_s == current_homepage) && SiteSetting.short_site_description.present?
              @title = "#{SiteSetting.title} - #{SiteSetting.short_site_description}"
            end
          end
          
          respond_with_list(list)

Argomento		Risposte	Visualizzazioni
Meta Title & Description Change Support	5	2021	Febbraio 13, 2019
Is it possible to change Topic Title prompt for a category? Support	3	894	Marzo 16, 2026
Rename terms like 'Category' and 'Topic' within discourse Support	2	813	Dicembre 21, 2018
Is there a way to rename conventions such as Topic, Category etc Support	2	149	Agosto 30, 2024
Changing the 'Categories' label Support	8	1240	Settembre 20, 2020

Cambia categoria <title>

Argomenti correlati