Cambiar los iconos globalmente

Intenté reemplazar el icono envelope por el icono inbox, pero los cambios no se aplican a los iconos dentro del panel del menú de usuario. ¿Tienen que ser seleccionados de una manera específica?

Mi fragmento:

// {theme}/javascripts/discourse/api-initializers/init-theme.gjs

import { apiInitializer } from "discourse/lib/api";

export default apiInitializer((api) => {
  api.replaceIcon("envelope", "inbox");
});