Tengo algunos temas que requieren un nivel de confianza más alto para acceder, pero tengo enlaces a esos temas en las áreas públicas. Cuando alguien hace clic en este enlace, aparece como un enlace no válido o un error de permiso.
¿Existe alguna manera de personalizar el enlace a un tema así para que diga “Necesitarás alcanzar el nivel de confianza X para acceder a este tema” o algo similar?
Cualquier texto de Discourse puede personalizarse:
Gracias. ¡Ahora solo falta averiguar de qué texto se trata! 
Copia un pequeño fragmento del mensaje que deseas modificar y pégalo en el campo de búsqueda.
Ok, encontré ese texto, pero espero que sea el mismo tanto para un enlace inválido como para un tema privado. ¿Hay alguna forma de diferenciarlos?
Un enlace realmente inválido debería tener un mensaje distinto al de un tema simplemente inaccesible.