Modifica il testo di "Rispondi" separatamente per i temi pubblici e i messaggi privati

[Steven]

Se nel tuo forum usi una sola lingua, penso di poterlo fare tramite CSS: lo testerò e ti contatterò tra qualche ora.

Su un forum ho già ‘modificato’ alcuni pulsanti con il CSS.