Change styling of inline code blocks so they stand out more

[awesomerobot (Kris)]

This recent iteration was a theme component active on Meta and not an actual change, so I’ve gone ahead and disabled it.