Ich denke, es gibt zwei Szenarien, die unterschiedliche Nachrichten erfordern:
Der Reiter „Neueste“ ist leer (ich finde Justins Vorschlag „Du bist auf dem neuesten Stand! Bereit, [ein neues Gespräch zu starten]?" hier gut).
Eine neue Kategorie ist leer (oder die Seite ist brandneu usw.). Hier braucht es eher eine Aufforderung, einige Themen zu erstellen, damit die Leute etwas zum Reden haben, sowie echte Beispiethemen, wofür die Kategorie gedacht ist (neben der Kategoriebeschreibung).
aus den Fällen von Szenario 2? (EDIT: Ach, vielleicht durch die Auswahl von TAGS!?)
Es gibt auch die oben erwähnte Option „verfolgte oder beobachtete Themen anzeigen“, aber ist „Du bist wieder auf dem neuesten Stand…“ die richtige Meldung für diesen Fall? (Szenario 3?)
Besuchen Sie einfach /admin/customize/site_texts und suchen Sie nach „that’s sad“. Sie können es nach Belieben ändern.
EDIT: Obwohl es so aussieht, als ob „that’s sad“ im Kern geändert wurde. Es sieht jetzt nur noch so aus:
bottom:
latest: „Es gibt keine weiteren neuesten Themen.“
posted: „Es gibt keine weiteren geposteten Themen.“
read: „Es gibt keine weiteren gelesenen Themen.“
new: „Es gibt keine weiteren neuen Themen.“
unread: „Es gibt keine weiteren ungelesenen Themen.“
unseen: „Es gibt keine weiteren ungesehenen Themen.“
category: „Es gibt keine weiteren %{category}-Themen.“
tag: „Es gibt keine weiteren %{tag}-Themen.“
top: „Es gibt keine weiteren Top-Themen.“
bookmarks: „Es gibt keine weiteren Lesezeichen-Themen.“