このプロセスは自動化できます。参照されている古いDiscourseドメインを指しているリンクは、WordPress投稿の下に表示されるDiscourseトピックへのリンクだと思います。これらのリンクは、投稿の discourse_permalink post_metaフィールドによって設定されています。問題が解決するかどうかを確認するために、投稿の1つでこのフィールドを手動で更新してみてください。
このフィールドの再マッピングを自動化するWordPressプラグインがいくつかあります。以前はVelvet Blues Update URLsプラグインを使用していました。そのプラグインは現在サポートされていないようです。試したことのないフォークバージョンがあります: Update URLs – Quick and Easy way to search old links and replace them with new links in WordPress – WordPress plugin | WordPress.org Better Search Replace – WordPress plugin | WordPress.org English (Canada)
注意すべき点は、投稿カスタムフィールドを更新できる再マッピングプラグインを使用する必要があるということです。リンクした両方のプラグインがそれを行えると思います。また、実際の再マッピングを実行する前に、ドライランを実行できるプラグインを探すこともお勧めします。リンクした2番目のプラグインは、それをサポートしていると述べています。
再マッピングを実行する前に、WordPressデータベースの最新のバックアップを必ず保存してください。また、問題が解決するかどうかを確認するために、1つの投稿の discourse_permalink フィールドを手動で更新してみてください。