В безопасном режиме всё выглядит так же, но в режиме инкогнито и в приложении всё работает отлично — это огромное облегчение 
Большое спасибо! Если бы это изменение было постоянным, мне бы пришлось решать серьёзную проблему.
Я только что выяснил, что это вызвано расширением tl;dv для Chrome. Единственное решение — отключить его?