Comportamiento esperado:
Como fuiste tú quien cambió la etiqueta, no hay necesidad de ponerla en la categoría No leídos. Creo que sería correcto mostrarla a cualquier otra persona (que pueda ver el susurro).
Noté este problema en temas donde la última publicación es un susurro, después de que edité el contenido de la primera publicación.
Sin etiquetar y sin habilitar la configuración.