Die Sitesprache ist eine Einstellung, die Discourse anweist, für jede Lokalisierung unterschiedliche Texte zu verwenden. Diese Texte sind in Ihrer Discourse-Installation enthalten. Alles, was ein Benutzer oder Administrator manuell eingegeben hat, ändert sich meiner Kenntnis nach nicht basierend auf einer Spracheinstellung.
Eine etwas einfältige Idee, die ich vor langer Zeit umgesetzt habe, war ein PHP-Skript, das einen GeoIP-Dienst nutzte, um das Land des Benutzers zu ermitteln und daraufhin Teile des Seitentextes automatisch in die Landessprache des jeweiligen Landes mittels der Google Translate-API zu übersetzen.