Änderst du deinen Namen, wenn du eine andere Sprache sprichst? Warum sollte eine Website das tun?
Aber ich denke, du könntest eine Theme-Komponente erstellen, die das mit etwas Aufwand bewerkstelligen würde. Wenn eine der Tausenden von Personen, die Discourse nutzen, das benötigt hätte (und es auch für absurd gehalten hätte, den Titel bei Sprachwechsel nicht anzupassen), gäbe es bereits eine ausgereifte Theme-Komponente. Jetzt hast du jedoch eine Möglichkeit gefunden, etwas beizutragen. Je nachdem, wie viele Dinge du für jede Sprache anpassen möchtest, schätze ich den Aufwand auf 250 bis 1000 Dollar (was du selbst erledigen kannst, wenn du die entsprechenden Fähigkeiten und den Willen hast).