¿Cambias tu nombre cuando hablas un idioma diferente? ¿Por qué lo haría un sitio web?
Pero creo que podrías crear un componente de tema que hiciera eso con cierta facilidad. Si alguna de las miles de personas que usan Discourse hubiera necesitado eso (y también hubiera considerado que es absurdo) no cambiar el título cuando cambia la configuración regional, ya existiría un componente de tema maduro disponible. Pero ahora has encontrado tu lugar para contribuir. Dependiendo de cuántas cosas quieras personalizar para cada configuración regional, supongo que requiere entre 250 y 1000 dólares de trabajo (lo cual puedes hacer tú mismo si tienes las habilidades y el deseo).