異なる言語を話すときに、あなた自身の名前を変えますか？ウェブサイトがなぜ変える必要があるのでしょうか？
しかし、テーマコンポーネントを作成すれば、それを比較的簡単に実現できると思います。Discourse を使用している数千人のうち、もし誰かがその機能（そして、言語が変わってもタイトルが変わらないことが「ばかげている」と考えていた）を必要としていたなら、すでに成熟したテーマコンポーネントが利用可能になっていたはずです。しかし、今やあなたは貢献できる場所を見つけました。各言語設定でカスタマイズしたい項目の数にもよりますが、私の推測では、その作業は 250 ドルから 1000 ドル程度の範囲でしょう（スキルと意欲があれば、ご自身で実施することも可能です）。