Hola Romain, podría haber varias razones diferentes.
La razón por la que recientemente agregamos infraestructura de registro al plugin fue para diagnosticar directamente este tipo de problemas. Pronto agregaremos registro a la funcionalidad de conexión; sin embargo, actualmente solo está activo en la funcionalidad de publicación.
Un problema de conexión en los registros de publicación es poco probable que nos diga algo útil. No obstante, mencionaste un intento de publicación, así que primero verifica el panel de administración “Logs” (Registros) en el plugin WP Discourse. Puedes compartir una línea específica del registro o enviarme todo el registro por mensaje privado. También te recomendaría generar nuevas credenciales de API en tu Discourse y aplicarlas en el plugin para asegurarte de que ese no sea el problema.
Aparte de eso, aunque no quisiera convertir esto en un intercambio de golpes con tu proveedor de hosting, la incapacidad de hacer cURL a un dominio sugiere un problema ambiental, no un problema del plugin. Si buscas errores similares aquí, encontrarás que @simon ha estado amablemente ayudando a varias personas a diagnosticar lo que son efectivamente problemas ambientales. Por ejemplo (incluyendo algunas herramientas de diagnóstico posibles), consulta:
Te recomiendo que presiones un poco más a tu proveedor de hosting, preguntándoles por qué no se puede realizar una solicitud cURL a un dominio. Si tienen alguna razón más específica para pensar que es un problema con el plugin WP Discourse y no, por ejemplo, una versión incorrecta de cURL en el servidor (lo cual, a primera vista, es más probable), son bienvenidos a publicar aquí o incluso enviarme un mensaje privado, y estaré encantado de investigar más a fondo con ellos.