Olá, Romain, podem haver algumas razões diferentes.
O motivo pelo qual adicionamos recentemente infraestrutura de log ao plugin foi para diagnosticar diretamente esse tipo de problema. Em breve, adicionaremos logs à funcionalidade de conexão; no entanto, atualmente, eles estão ativos apenas na funcionalidade de publicação.
Um problema de conexão nos logs de publicação provavelmente não nos dará nenhuma informação útil. Mesmo assim, você mencionou uma tentativa de publicação, então verifique primeiro o painel de administração “Logs” no plugin WP Discourse. Você pode compartilhar uma linha específica do log ou me enviar o log completo via mensagem privada. Também recomendo gerar novas credenciais de API no seu Discourse e aplicá-las no plugin para garantir que isso não seja a causa.
Além disso, embora eu não queira transformar isso em uma troca de acusações com seus provedores de hospedagem, a incapacidade de usar cURL em um domínio sugere um problema ambiental, e não um problema no plugin. Se você pesquisar erros semelhantes aqui, verá que @simon está gentilmente ajudando várias pessoas a diagnosticar o que são, na prática, problemas ambientais. Por exemplo (incluindo algumas ferramentas de diagnóstico possíveis), veja:
Recomendo que você pressione um pouco mais seu provedor de hospedagem, perguntando por que há uma incapacidade de fazer uma solicitação cURL para um domínio. Se eles tiverem algum motivo mais específico para acreditar que se trata de um problema com o plugin WP Discourse, e não, por exemplo, uma versão incorreta do cURL no servidor (o que, à primeira vista, é mais provável), são bem-vindos a postar aqui ou até mesmo me enviar uma mensagem privada, e ficarei feliz em investigar mais a fundo com eles.