js.browser_update テキストの変更は、JS 無効表示には適用されません

私も同じ問題に直面しています。最初に js.browser_update を変更した際は、古いブラウザで表示されたと思ったのですが(今では 100% 確信はありません)、今日確認すると元のテキストが表示されています。これを回避する方法はないでしょうか?おそらく、このメッセージが表示される際は JavaScript がオフになっていることが多いので、このメッセージを特別に扱うか、短いプラグインを作成するなどはどうでしょうか。